creatures
creatures 1
creatures 2
creatures 3
creatures 4
creatures 5
creatures 6
creatures 7

曲線と色彩と細部の三要素で構成された画面は、生命のエネルギーの持つ少し野蛮なイメージを基にしています。主観的な心境から制作し、偶然に出てきたものに近いかもしれません。これはインドに移住した2年間の体験がベースになっていますが、その中ではいつも一連の形、言葉、イメージが偶発しました。インドの強烈な色彩や匂いは私を刺激し、内なる声に耳を傾けさせ、また日本では決して体験する事のできなかった、穏やかで、静かなあたかも「死後の世界」の様な体験を見せ、大いに私のインスピレーションとなりました。5000年の歴史の重みに支えられたインドで眼前に突きつけられたものは、普遍的で根源的な要素でした。大いなる矛盾が強い色彩と相まって調和を生み出し、それらはもはや色彩は単なる素材としてではなく、血液、記憶、また自らのアイデンティティを呼び覚まし、ただ横たわっている「生」を意識させました。

The work comprises of curves, intense color, and details that have images of energy and power of multiplying and the brutality of life. These elements are based on my two year long experience of life in India. Many images floated in my mind influenced by the striking colors and heady smells. I had conversations with my Inner voice, had feelings as if there was life after death and experienced a certain calmness and peace and quiet which I had never before experienced while in Japan. I got into deep mediation and it gave me much inspiration and stimulation. The great weight of 5000 years of history showed me human dignity, spellbinding beauty, religion, poverty and problems that are surprisingly universal. Many contradictions would have harmony with strong color as if the protective acceptance that would remind me of things such as identity that could confirm my body and blood, memory, "life" is just simple material. Without my experiences in India, these works would not have been possible.

JP / EN