Nirasawa completed this work in the last few days of her first pregnancy. She started it with the intention of making a beautiful toy. After months of work, she was suddenly surrounded by 200 cushions created from African circular fabric. The work demanded to be brought to life. This she did by unifying the cushions in a perpetually moving organism with hair. Hair has mystic qualities and symbolism in many cultures. Imagine the hair of the dead or of dolls growing - a transcendent link between the world of the dead and the living. This is why hair has a special place in tribal culture - it gives life to masks. Hair is a special part of the human body and a means of expressing individualism - each cushion is unique, with hair of subtly different colors and curls. Immediately after combining the unique cushions and the hair, the work transformed into the expression of ritual with the solemnity of the history of human beings.
この作品が完成したのは第一子誕生の数日前だった。新しい命のために美しいおもちゃを作ってあげたい一心から、アフリカの丸い布を縫い合わせひたすらクッションを作った。しかし完成した200個のクッションを目にした途端に何か神秘的なものを感じ、直感的に髪の毛を付けて作品にした。髪の毛とは多くの文化において、神秘的、かつ象徴的で、生と死を媒介する様な存在である。例えば死人や人形の髪の毛が伸びる現象が世界中で確認されている。部族文化においても髪の毛は特別な存在であり、仮面に付け加えて命を与える。髪の毛とは人間の身体の一部であり、また太さや色、髪質において個々で異なった個性がある。クッションにそれぞれの特徴を備えた毛髪を付け加える事で、個々の人格を与えた。当初、子供のおもちゃ制作を目的として作ったクッションは、最終的に人間の歴史で受け継がれて来た儀式の荘厳さを携えたインスタレーション作品に変化を遂げた。
Remembered ritual
2019 / 200 circular cut African fabrics, human hair, cotton, thread / 120 x 160 x 180 cm
2019 / 200 circular cut African fabrics, human hair, cotton, thread / 120 x 160 x 180 cm
